Grundlagen des zweisprachigen Fachunterrichts:  Prinzipien einer mehrsprachigen Sprachförderung

Mehrsprachigkeiten werden zunehmend wichtiger. Auch im bili-Unterricht geht es darum, diese Realität im Unterricht zu erkennen und sinnvoll einzubeziehen. Dazu gehört auch ein bewusster Umgang mit Code-Switching, ein wichtiges Merkmal des bili-Unterrichts. Dies ist Grundlage für einen gelungenen sprachfördernden bili-Unterricht.  

Inhalt dieser Seite

Steckbrief

Datum
6. September – 1. November 2024
Ort
Campus PH Zürich
Zielgruppe
Dozierende, Lehrpersonen Sekundarstufe II
ECTS-Punkte (CP)
1.5 CP
Kosten
1200 CHF
Anlass-Nr.
ZBE CAS bili 24 M1

Ziele

Die Teilnehmenden können

  • ihren zweisprachigen Unterricht grob planen;
  • Mehrsprachigkeiten im Unterricht fördernd einbeziehen;
  • mit Code-Switching umgehen und arbeiten;
  • Sprachförderung in den unterschiedlichen Sprachhandlungsbereichen beschreiben;
  • einfache Texte didaktisieren. 

Zielgruppe

  • Lehrpersonen an Berufsfachschulen, die bilingual unterrichten oder damit beginnen möchten. 
  • Berufsfachschullehrpersonen in Ausbildung, die den CAS bili – Zweisprachiger Fachunterricht anstelle der Wahlmodule absolvieren möchten. 
  • Lehrpersonen aus der Höheren Berufsbildung und Erwachsenenbildung, die bilingual unterrichten oder damit beginnen möchten. 

Inhalte

  • Einführung in den bilingualen Unterricht
  • Mehrsprachigkeiten und Translanguaging
  • Code-Switching bei Lernenden und Lehrenden
  • Comprehensible input 
  • Sprachhandlungsbereiche
  • das mediengestützte Lehren und Lernen 

Arbeitsweise

Präsenz- und Online-Veranstaltungen; Selbststudium; laufend: gezielte individuelle Beratungen; gegenseitiges Feedback; Material- und Erfahrungsaustausch 

Hinweise

Dieses Modul findet im Rahmen vom CAS bili – Zweisprachiger Fachunterricht statt. Es kann jedoch auch einzeln gebucht werden.

Kontakt

Lektionen

Datum/Zeit Raum Dozent:in
Freitag, 6. September 2024, 13–17 Uhr LAA-K042 Tamara De Vito
Samstag, 7. September 2024, 9–16 Uhr LAA-K042 Tamara De Vito
Freitag, 20. September 2024, 13–17 Uhr LAA-L021 Tamara De Vito
Freitag, 1. November 2024, 13–17 Uhr Online Tamara De Vito, Carole Robinson, Lars Meyer

Leitung

  • Carole Robinson